今天给大家评测几款主流翻译引擎。总结一下，先说清楚排名只是群体意见，仅供参考。

介绍参赛者。

那我们来介绍一下参赛选手:

百度翻译

特点:初学者常用的翻译软件。

作为一款视听、详解的翻译软件，是笔者实验室首师很多师姐入门必备的翻译器。他们会看文件，会做报告，甚至很多同学都用百度翻译。

Copytranslator

特点:可以选择自己的搜索引擎。

相比一个好的引擎翻译软件，把你要翻译的句子复制到粘贴板上就好了，一键翻译，支持百度、谷歌、有道等多个翻译引擎。由于引擎来自其他国家，因此不对该软件进行翻译评估。

有道词典

特点:老版翻译软件，人气高，但是词典和专业词汇需要VIP解锁。

作为一款老牌的翻译软件，被很多人熟知，可以称之为“专业”。父亲换手机，一定要装专业翻译，可见是有专业翻译的。

虽然好用，但是空有浓厚的商业气息，不保守的VIP，广告经常在身边，不能用专业词库。

谷歌翻译

特点:口碑好，支持一键全网翻译。

作为作者的懒人最佳助手，无论是文献搜索还是在线阅读，我对整个网页的一键翻译都有很大的帮助。

知云文献翻译

去年相比火热的文学阅读翻译神器，在微信上实现了很多。还支持多种翻译引擎，其中智云最好的翻译引擎是Google生物医学常用翻译。

但是需要邀请五个朋友关注公众号，收集到足够的积分，才可以使用谷歌生物医学公翻译。

DeepL

特点:德国制造，后起之秀。

最近新推出的《世界上令人耳目一新的小翻译》，是德国一家公司做的，以前在国外很火。在欧美，DeepL被誉为世界上最好的人工智能翻译公司之一。

之所以世界上很少有人知道，是因为之前不支持中文翻译。2020年3月19日，DeepL终于推出中文翻译，随着知名度的增长，中文翻译已经逐渐遍布全国。

在介绍了几款参与评测的翻译软件后，我们进入正式评测。

从这几段的翻译可以看出，智云文学翻译(谷歌生物医药公译)的翻译效果最好。在所有的翻译引擎中，只要智云翻译了“进化地量身定制”的本义，其他的翻译都失去了“量身定制”这个词的翻译。

此外，智云文档翻译的句子切分和语法连通性也是所有翻译引擎中最好的。

DeepL虽然号称是最好的翻译软件，但是因为上线不到三个月，所以翻译功能很差。

特别是在对“粗鲁”这个词的掌握上，间接翻译成“不发达”，和其他软件有很大区别。看来DeepL在英文翻译方面还有很长的路要走。

百度翻译和谷歌翻译差别不大，但很难想象百度翻译经过这几年的优化，还能像谷歌翻译一样好。

有道翻译是除智云文档翻译外翻译引擎中性能最好的，但我测试的谷歌翻译是安装了所有词典和专业词库的版本。

英语翻译中的排名

智云文学翻译(谷歌生物医药公众翻译) >有道翻译>谷歌翻译=百度翻译> DeepL翻译

在所有翻译引擎中，只要智云把“细胞群”翻译成“群”。

第二句的翻译，大部分翻译都是以“there be”这样的弱动词结尾，只要DeepL和有道词典把“between”放在最后就可以了。

在SCI写作中，我们通常需要增加“there be”等弱动词的使用。所以DeepL和有道在句子构成上是比较逊色的。

在“细胞扩张能力”这个词的翻译上，智云、百度、Google都有翻译成“扩张”，也有翻译成“放大”。只要DeepL翻译过《增殖》，就可以看出DeepL的汉英翻译能力还是相当不错的。

就最初的那句“自我更新”来说，只要百度翻译过“自我更新”，就有办法翻译成“自我更新”，而其他几个翻译引擎都间接变成了“自我更新”。虽然意思相同，但专业表达略差。

汉英翻译排名:

DeepL翻译>有道翻译>百度翻译>谷歌翻译>智云文学翻译(谷歌生物医药公众翻译)

综合来看，有道翻译一定是综合实力最好的软件。无论是汉英翻译还是英汉翻译，都有不错的效果。划字功能比较多功能，但是VIP给专业词库也不保守，也很舒服。

看外文文献的时候，智云文档翻译(Google生物医学公译)是第一个。毕竟智云文档翻译本身也是一个PDF阅读器，在阅读文档时有着得天独厚的劣势。

汉译英中，DeepL是第一个，翻译在语序和用词上更专业。

谷歌翻译可以在谷歌阅读器中间接翻译整个网页，重点是方便。之前不被笔者看好的百度，最近随着产品的优化，翻译度不错，可以作为替代参考。

总结

以上就是今天所分享的内容了，更多行业知识、软件引荐、功能比照、工具测评请关注深易凡软件库。每天给大家带来更高效的企业服务软件，其中包括有微信,惠易购,酒友购,乐购商城,惠品铺,海鱼聊,华语商城,赞聊,淘米购,叮咚盲盒,青蛙易购,支付宝,香蕉赶集,乐享购,淘盟铺,亲聊,探聊,诚智通,伶信,QQ,新易选,红包辅助,享乐好物,易民购,梦幻盲盒,苹果微信多开,微信分身,安卓微信多开,淘客购,旗语,点约,优品铺,创信等现如今热门社交软件，其中功能有秒抢,避雷,埋雷软件,扫尾,单透软件等一些红包强项外挂功能软件免费下载使用！